sábado, 1 de dezembro de 2018

[Stan Lee Apresenta: O Incrível Hulk] - Sonâmbulo!


By Bill Mantlo (Argumento) & Sal Buscema (Desenhos).

"Boa noite. Meu nome é ... Pesadelo. E este é o meu reino. O reino do pesadelo. Você já esteve aqui antes. Ah sim, você tem! Claro que você pode não lembrar - não em detalhes, não especificamente - as numerosas ocasiões em que você foi meu ... convidado. Não, mas você se lembra da sensação de medo que tanto o enervou na manhã seguinte que você acordou soluçando em seu travesseiro e agarrando seus lençóis em terror. Meus, mas tivemos bons momentos juntos, não tivemos?"
-- Pesadelo


Boa noite! Seu nome é PESADELO!


Você será apresentado ao reino de se pesadelo... ele o arrastará para os cantos de seus sonhos mais sombrios. Você passará dentro dessa dimensão ao dormir a noite para deixar seus dias de trabalho pra trás. Seus sonhos...


Este é o seu REINO. Onde ele corromperá os seus sonhos, transformando-os em pesadelos! Ele recebe todos os que dormem uma vez ou outra! Mas nem todos! Tem alguém que ele nunca pôde DISTRAIR! Um, cuja alma ele nunca pôde invadir enquanto dormia, por causa de sua MAGIA PROTETORA! Aquele que destruiu todas as sua tentativas... de estender seu reino e escravizá-lo ALÉM das suas horas de sono! Aquele que o fez um prisioneiro no reino do pesadelo, negando seu acesso ao seu mundo desperto! O seu maior inimigo... o DOUTOR ESTRANHO!


Pesadelo nunca poderá descansar até que suas numerosas humilhações nas mãos do Doutor Estranho sejam vingadas.


Pesadelo começou a pensar se não estava tentando destruir seu inimigo de maneira errada! Ele passou a estender a sua rede de pesadelos penetrando em vários outros sonhos... os sonhos dos membros de Valquíria, Namor, O Incrível Hulk... os Defensores, enfim! Já que ele não podia atingir o Doutor Estranho diretamente, talvez pudesse fazê-lo... através dos seus amigos! No começo seu plano parecia não ter adiantado muito, mas ele não desistiu... porque o que aconteceu com o Hulk lhe intrigou! Uma mudança tinha ocorrido! O Hulk selvagem tinha desaparecido e, pela primeira vez em anos, o alter ego dele dormia em paz!


Então ele prestou bastante atenção nos sonho do Dr. Bruce Banner... até estar ciente do medo de Banner em reverter novamente ao seu lado selvagem tonando-se o Hulk novamente. Ele começou a analisar os sonhos do cientista, para influenciá-los, para dar forma e amplificá-los...


Mas, ao notar o medo que o Doutor Banner tinha de ser revertido novamente no Hulk selvagem, ele começou a preencher seu sono com pesadelos! Noite após noite ele invadiu sua privacidade... jogou com seus temores mais primitivos... com a selvageria que ele esperava estar morta, mas que, na verdade, estava escondida no recesso de sua mente! Quanto mais ele povoava os sonhos do Doutor Banner com a selvageria do Hulk, mais essa selvageria emergia do seu subconsciente! Então ele continuou a manipular seu sono...


... na esperança de que logo ele pudesse jogar o primitivismo do monstro contra seu inimigo... o Doutor Estranho! O pesadelo se afasta quando não acordamos e não nos lembramos de nada a não ser do terror que experimentamos no reino dos sonhos. Por isso, não há meios de avisar o mundo desperto do que o demoníaco Pesadelo despejou sobre nós e sobre o Incrível Hulk! Esses desejos do Hulk não passam de sugestões do Pesadelo, implantadas em seu subconsciente durante o sono, para guiar seus passos no mundo desperto... e o Gigante não sabe como voltou a ser um monstro outra vez, ou que ele quer, mais uma vez, voltar a ser um homem...


O Hulk vê luzes. E o som da música, os risos da felicidade de pessoas apreciando a vida. Coisas que fariam parte de sua vida... COM SUA AMADA KATE. Mas esse é um sonho distante. Agora ele é de corpo e alma UM MONSTRO.


Ele se irrita com a cena de viverem uma vida feliz. Tal felicidade está ALÉM de seu alcance. Mas o MONSTRO pode consertar isso de uma forma que os outros não possuam tal felicidade. O som da alegria se transforma em rosnados... e as pessoas não estão mais felizes.


Quem pode correr o suficiente... para estar a salvo do Incrível Hulk?


A luxuosa piscina foi construída no pátio... do pátio, o Hulk arranca... e a esvazia com seus ocupantes.


Há um novo lado selvagem para o Hulk. Até agora, ele lutou unicamente quando atacado. Mas agora ele ataca sem razão, prejudicando os inofensivos, se deliciando em seu terror. Todas restrições de sua raiva são liberadas.


Enquanto isso... a arma na mão do agente da Shield, Gabriel Jones, é um potente mini-canhão de raios gama... a recém integrada agente Kate Waynesboro sabe disso porque foi ela que inventou... para ajudar a Shield a capturar o homem que ela ama. Ao contrário de Judas, Kate trabalha de graça.


A Shield está lidando com um Hulk selvagem agora, um MONSTRO, não um homem... e Gabriel Jones acredita que só existe UMA FORMA de lidar com monstros...


Assim, a Shield localiza o Incrível Hulk... e, pelo que parece, a companhia de força e luz também... Hulk viu as suas armas... armas não podem matar o Golias Verde, mas podem machucá-lo. E ele não vai deixar que isso aconteça. A repentina chegada dos planadores da Shield chama a atenção do Hulk...


Sabendo que o caminhão vai cair em algum lugar sobre o atlântico... os agentes se preocupam apenas com o Gigante Verde lá embaixo...


O primeiro ataque é feito mais para incapacitar o Hulk do que machucá-lo... um ataque frontal direto... mas a intenção da Shield é capturar o Hulk sem destruí-lo, e essa ilusão acaba deixando os pilotos descuidados... mas, também, quem iria pensar que o Hulk seria rápido o suficiente para pegar um avião em voo? Daquele momento em diante é tudo ou nada, como dizem...


Gabriel Jones há lutou em muito mais guerras do que pode se lembrar. Sua sobrevivência dependeu de sua bravura... ou de sorte... hoje, ele não se sente nem bravo nem com sorte, usando uma arma não testada... contra um monstro capaz de derrubar uma montanha com um soco.


Como um brinquedo quebrado, o agente Gabriel Jones é jogado de lado... então, o Hulk avança... em direção à mulher que ama... as palavras meigas e sinceras de Kate deveriam acalmar um homem enfurecido, mas no caso do Hulk... falham miseravelmente.


Ou não?


Contra sua vontade, o monstro cai no sono... e no reino do PESADELO.









[Stan Lee Apresenta: O Incrível Hulk] - Durma, Minha Criança...


By Bill Mantlo (Argumento) & Sal Buscema (Desenhos).

"Estranho foi amigo de Hulk uma vez! Se Hulk precisar de ajuda, Estranho ajudará Hulk - ou Hulk vai esmagar!"
-- O Hulk

________________________________________


As lembranças do torturado Gigante Verde falham porque a realidade, na pouca memória que lhe resta, parece tremular e se alterar como se o Hulk fosse um sonâmbulo selvagem para quem a vida não passasse de um SONHO. Durma, minha criança...


... Pois a paz cuida de ti durante a noite! Mas, para aqueles cujos sonhos foram brutalmente interrompidos pela devastadora passagem do monstro, a vida parecerá um PESADELO.


Enquanto a loucura reina sobre a Terra, o céu fica pontilhado de pequenos objetos voadores... na nave-líder estão o agente Gabe Jones e a doutora Katherine Waynesboro... Kate Waynesboro percebe a dureza na voz desse homem acostumado às guerras...


Mas nem mesmo um coração endurecido pelas constantes batalhas pode deixar de se sensibilizar com a situação dessas pessoas que sofrem sem ter nada a ver com esta guerra. GUERRA? Será que é isto o que aconteceu aqui? Será que a AMÉRICA está em guerra com o HULK?


Kate não conseguiu impedir que o ódio e a raiva dominassem Bruce Banner outra vez!


Gabe Jones lamenta que Bruce Banner não tenha conseguido se livrar de seu pesadelo e pelo trabalho que ele tem pra fazer!


Talvez esta noite seja mais longa do que as outras. Talvez, para alguém como o Hulk, a passagem do tempo seja imaterial... tudo o que ele sabe, tudo o que lhe importa, é que está escuro. O céu está escuro, sombras negras obscurecem sua visão... assim como negros são os sonhos que povoam sua mente... e não lhe dão um só momento de descanso em seu pesadelo.


É contra o pesadelo que ele se revolta... o pesadelo que o confunde...


... que zomba dele e o atormenta... com a perda de seus sonhos.


O rosto se transforma, o sonho se desvanece.


O Gigante irado não sabe o que perdeu... mas ele sabe, com certeza, que perdeu alguma coisa.


O sono chega de repente... estranho... indesejado... um sono que não traz descanso nem alívio...


Um sono povoado de sonhos insanos.


Seu mundo se despedaça. Seu sonho desmorona como um castelo de areia. Um doloroso gemido ecoa em seus ouvidos. O gemido das vítimas de seu frustrado tratamento gama... a cura milagrosa que coroaria o trabalho de toda sua vida.


Assim, a fortuna e a fama se vão, ficando apenas o amor.


Essa é a estátua de adamantium esculpida por Alicia Masters. Ele escolheu o adamantium por ser o metal mais resistente conhecido pelo homem. Ele não pode ser destruído, alterado, corrompido... tal como o homem que ela escolheu para modelo. Então Hulk corre. Perdido na insanidade que o domina... cego pelas lágrimas que enchem seus olhos...


Bruce Banner está morto! Ele se foi! Só o Hulk ficou! E, pro Hulk, NÃO HÁ ESPERANÇA!


Bruce Banner precisa que acreditem nele! Que não percam suas esperanças! Se não o ajudarem... ele se tornará um MONSTRO pra sempre! A palavra ecoa dentro dele e, como que carregada por um vento diabólico... ganha vida e ameaça ensurdecer aquele que a proferiu... ESTÁ BEM! Podem rejeitá-lo! Não o ajudem! Estão se condenando! Se o mundo quer chamar Banner de monstro... então ele será MONSTRO!


SILÊNCIO. O eco das terríveis palavras cessa... ficando apenas... um homem receoso das selvagens batidas do seu próprio coração. Uma estrela desce do céu... uma estrela que, misticamente, altera sua aparência... e se transforma numa resplandecente e amigável figura familiar ao Hulk...


PROCURE O DR. ESTRANHO... a frase penetra inexorável e hipnoticamente no subconsciente do Hulk... e, quando ele, finalmente, abre os olhos, está repetindo as mesmas palavras.


O nome dele é...PESADELO!