Fim da solidão.

Roteiro: Jim Steranko.

Arte: Jim Steranko.

Nanquins: Joe Sinnott.

Letras: Sam Rosen.

Editor: Stan Lee.

Durante uma caminhada com sua identidade civil, Steve Rogers faz uma pausa para acender um cachimbo e olha para um pôster anunciando uma aparição beneficente do Capitão América. Seus pensamentos sobre sua vida conturbada são interrompidos quando o Hulk esmaga a parede em mais um de seus ataques de fúria pela cidade de Nova York. Steve veste o uniforme do Capitão América e vai atrás do Golias Verde para tentar impedi-lo de machucar alguém. Quando o Hulk é derrubado por uma saraivada de tiros militares, o Capitão América tenta se aproximar do bruto, mas é distraído pelas súplicas de Rick Jones. Rick tenta dizer a Cap que o Hulk não é uma ameaça, e quando o Hulk tenta escapar com o jovem, ele só consegue feri-lo ao tentar lutar contra Cap e os militares. O Hulk então foge deixando o ferido Jones com o Capitão América.

Cap leva seu ex-companheiro de volta à Mansão dos Vingadores para se recuperar, e enquanto Rick dorme, Cap mais uma vez pensa sobre a facilidade com que as pessoas em sua vida podem se machucar. Seus pensamentos são distraídos por passos atrás dele e ele se vira para descobrir que Rick está de pé e vestindo o uniforme de Bucky. Rick pede para ser o companheiro de Cap mais uma vez e para ser o novo Bucky. A princípio, Cap não suporta que outra pessoa use o uniforme, muito menos o risco de perder a vida como seu companheiro. Rick se sente rejeitado, o que faz com que o Capitão América mude de ideia e quando o alarme na Mansão dos Vingadores dispara, ele o leva para sua primeira patrulha juntos como a nova equipe Capitão América e Bucky.

Descendo para os esgotos da Mansão dos Vingadores, eles descobrem que o exército da Hidra está lá com sua nova líder, Madame Hidra. À medida que a batalha avança, o Capitão América continua a temer pela segurança de Rick, chegando a fazer alguns movimentos rápidos para evitar que ele se machuque. Decidindo que esta batalha é demais para o novato Rick, o Capitão América ordena que ele recue. Cap é então atacado por um soldado da Hidra vestindo um colete de poder que acaba sendo aparentemente derrotado. Sem o conhecimento de Madame Hidra e dos outros, o Capitão América derrotou o soldado com colete de poder e vestiu seu uniforme para se infiltrar na Hidra e obter acesso a Madame Hidra.

Vendo o que parece ser a morte de Cap, Rick volta à briga, estragando o plano de Cap quando o herói tem que estragar seu disfarce para salvar Rick. Madame Hidra consegue capturar Rick e o empurra sobre uma borda, forçando Cap a resgatá-lo enquanto ela escapa. No rescaldo da batalha, o Capitão América diz a Bucky que no futuro ele terá que aprender a seguir suas ordens sem questionar, mas diz que ele lutou como um homem na batalha. Rick pensa consigo mesmo que, embora atualmente não seja tão bom quanto o Bucky original, ele não vai parar de tentar estar à altura. ​

Fonte